微軟Windows Live Messenger即時通軟體最近新增字典功能，網友只要開啟資訊標籤功能就能隨時查單字，而且不必特別做中英、英中切換，只要輸入想翻譯的字就可以翻譯。Yahoo!奇摩即時通從6.0版即提供字典功能，變成最受網友喜愛的功能之一。
微軟經理鍾婉珍說，這套翻譯軟體是與國內廠商譯典通合作，輸入英文時，會簡單顯示字義及發音；如果輸入中文，會顯示漢語拼音、注音符號及對應的英文單字。想再進一步深入瞭解，可以點選連結登入msn字典網頁，裡面還有相似字詞可查。
Yahoo!奇摩即時通最早提供字典服務，在5.0版的時候是放在搜尋欄中，並沒有特別被強調，但後來在6.0大改版時，被規劃在分享頻道裡。相對於其他頻道，如圖鈴、網路ATM、簡訊、股市等頻道，字典是使用率很高的服務。
